Вернуться   DreamBox Satellite Forum > Обсуждение > Dreambox DM 5xxx/7xxx/8xxx/9xxx > Клуб любителей Dreambox DM 800HD/SE

Клуб любителей Dreambox DM 800HD/SE Здесь общаються владельцы 800х дримов и сочувствующие.

Ответ
 
Опции темы

Старый 01.12.2010, 18:53   #61
Дримовод
 
Аватар для inna
 
inna вне форума
Регистрация: 04.05.2010
Адрес: Belarus
Сообщений: 86
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shurin Посмотреть сообщение
Ув. спецы, пользуюсь 800м недавно, так что сильно не пинайте. Использую openpli-1.0-dm800-20100912-SIM1_2_BL70_OCP. Нормального перевода не нашел, подкинул файл от gemini с 51 поста. Перевод стал намного лучше, но есть много несовпадений. Подскажите, где можно взять нормальный родной перевод, или как добавить строки которых нет в gemini. Буду очень благодарен.
Поставь Gemini 5.1 и про все забудешь.
__________________

OpenPLI 4.0 Skin HD_Glass16
  Ответить с цитированием

Старый 01.12.2010, 20:45   #62
Супер-Модератор
 
Аватар для ASFILL®
 
ASFILL® вне форума
Регистрация: 09.04.2008
Адрес: _ ХЕРСОН_UA _
Сообщений: 1,641
По умолчанию

to shurin:
К сожалению , "Нормальный родной перевод" ,возможно получить,сделав его собственноручно ,например редактором Poedit , Взять файл локализации - файл .mo декомпилировать в файл .po,добавить недостающий перевод, преобразовать обратно в файл .mo и положить на место
__________________
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • 4.0W(twin)+4.9E(twin)+13.0E(120cm)
  • 36.0E(twin)(120cm)
  • Правила форума
  Ответить с цитированием

Старый 01.12.2010, 21:31   #63
Эксперт
 
oleg8000 вне форума
Регистрация: 03.03.2008
Адрес: Крым
Сообщений: 297
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
К сожалению , "Нормальный родной перевод" ,возможно получить,сделав его собственноручно ,например редактором Poedit , Взять файл локализации - файл .mo декомпилировать в файл .po,добавить недостающий перевод, преобразовать обратно в файл .mo и положить на место
А можно поподробнее, насчёт декомпиляции?
  Ответить с цитированием

Старый 01.12.2010, 22:34   #64
Юннный Дримовод
 
shurin вне форума
Регистрация: 15.12.2009
Сообщений: 17
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
to shurin:
К сожалению , "Нормальный родной перевод" ,возможно получить,сделав его собственноручно ,например редактором Poedit , Взять файл локализации - файл .mo декомпилировать в файл .po,добавить недостающий перевод, преобразовать обратно в файл .mo и положить на место
А как добавить недостающие английские строки? То что есть я уже все перевел, и все равно есть не переведенные строки.
  Ответить с цитированием

Старый 02.12.2010, 08:48   #65
Супер-Модератор
 
Аватар для ASFILL®
 
ASFILL® вне форума
Регистрация: 09.04.2008
Адрес: _ ХЕРСОН_UA _
Сообщений: 1,641
По умолчанию

to oleg8000:
Смотри пост №57 http://dream.altmaster.net/showpost....2&postcount=57 ,хотя в самом редакторе Poedit уже есть нужный инструмент для декомпиляции.
__________________
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • 4.0W(twin)+4.9E(twin)+13.0E(120cm)
  • 36.0E(twin)(120cm)
  • Правила форума
  Ответить с цитированием

Старый 02.12.2010, 11:44   #66
Эксперт
 
oleg8000 вне форума
Регистрация: 03.03.2008
Адрес: Крым
Сообщений: 297
По умолчанию

ASFILL®, Спасибо - получилось!
  Ответить с цитированием

PLIZ
Старый 02.12.2010, 13:36   #67
Юннный Дримовод
 
xSAPER вне форума
Регистрация: 09.06.2010
Адрес: ЯНАО
Сообщений: 13
Отправить сообщение для xSAPER с помощью Skype™
По умолчанию PLIZ

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
Для Gemini4.6 ,страничкой ранее лежит
http://dream.altmaster.net/showpost....1&postcount=44
To ASFILL®. Большой PLIZ!
__________________
DM 500 клон, Gemini 4.60, MgCamd 1.31,
DM800 PVR, SIM 2.01, Loader #76
  Ответить с цитированием

Старый 14.12.2010, 10:17   #68
Дримовод
 
conquest вне форума
Регистрация: 25.11.2010
Сообщений: 39
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
to oleg8000:
Смотри пост №57 http://dream.altmaster.net/showpost....2&postcount=57 ,хотя в самом редакторе Poedit уже есть нужный инструмент для декомпиляции.
А где он находится?
Без dxgettext не получается декомпилировать.
__________________
Dreambox 8000+36E+9E+Mgcamd 1.35a+Newnigma 3.2.2+HDD 1 Тб: Western Digital WD10EADS Green Power; Dreambox 800SE+36E+Mgcamd 1.35a+Newnigma 3.2.2+HDD 500 Мб: Western Digital WD5000BPVT+ASUS USB-N10 Wi-Fi; TV: Pioneer PDP-LX6090H; Sound: Anthem Statement D2 + 5x Genelec HT208BPM + Genelec HTB4; Router: ZyXEL P660HTW2 EE.
  Ответить с цитированием

Старый 14.12.2010, 10:47   #69
Супер-Модератор
 
Аватар для ASFILL®
 
ASFILL® вне форума
Регистрация: 09.04.2008
Адрес: _ ХЕРСОН_UA _
Сообщений: 1,641
По умолчанию

Должна быть библиотека - xgettext.exe
__________________
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • 4.0W(twin)+4.9E(twin)+13.0E(120cm)
  • 36.0E(twin)(120cm)
  • Правила форума
  Ответить с цитированием

Старый 14.12.2010, 11:01   #70
Дримовод
 
conquest вне форума
Регистрация: 25.11.2010
Сообщений: 39
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
Должна быть библиотека - xgettext.exe
Есть такая...
Как запускается? Из-под интерфейса poEdit я не нашёл способа.
__________________
Dreambox 8000+36E+9E+Mgcamd 1.35a+Newnigma 3.2.2+HDD 1 Тб: Western Digital WD10EADS Green Power; Dreambox 800SE+36E+Mgcamd 1.35a+Newnigma 3.2.2+HDD 500 Мб: Western Digital WD5000BPVT+ASUS USB-N10 Wi-Fi; TV: Pioneer PDP-LX6090H; Sound: Anthem Statement D2 + 5x Genelec HT208BPM + Genelec HTB4; Router: ZyXEL P660HTW2 EE.
  Ответить с цитированием

Старый 14.12.2010, 11:14   #71
Супер-Модератор
 
Аватар для ASFILL®
 
ASFILL® вне форума
Регистрация: 09.04.2008
Адрес: _ ХЕРСОН_UA _
Сообщений: 1,641
По умолчанию

Это библиотека. У нее нет исполняемого файла.
Для декомпиляции mo в po в windows:
Запустите на выполнение
msgunfmt [path_to_file.mo] > [path_to_file.po]
например :
msgunfmt enigma2.mo>enigma2.po
__________________
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • 4.0W(twin)+4.9E(twin)+13.0E(120cm)
  • 36.0E(twin)(120cm)
  • Правила форума

Последний раз редактировалось ASFILL®; 14.12.2010 в 19:32.
  Ответить с цитированием

Старый 16.12.2010, 09:28   #72
Эксперт
 
Аватар для bobafet
 
bobafet вне форума
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Казахстан
Сообщений: 556
Отправить сообщение для bobafet с помощью ICQ Отправить сообщение для bobafet с помощью Skype™
По умолчанию

to ASFILL®
Для Gemeni 3 расширенный перевод будет?
__________________

Gi 8895(Vu+ Uno) [orig], 36E, BlackHole 1.7.2, Mgcamd 1.35a, USB stick 8Gb
TV LG 50PZ750S Full HD/3D, LG 32LE5500 Full HD
Sony PS3 Slim 160Gb_CFW3.55Kmeaw
sound_Pioneer VSX-516
net_Router Linksys WAG120N-EE, Switch LevelOne FSW-0811
  Ответить с цитированием

Старый 16.12.2010, 09:35   #73
Виртуоз
 
Аватар для derdisis
 
derdisis вне форума
Регистрация: 17.10.2008
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,663
Отправить сообщение для derdisis с помощью ICQ Отправить сообщение для derdisis с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bobafet Посмотреть сообщение
to ASFILL®
Для Gemeni 3 расширенный перевод будет?
Поддержую bobafet.
ASFILL, может как-нибудь на досуге от нечего делать наваяите локализацию GP3 iCVS
__________________
DreamBox DM800se HD PVR Original + Kingston SSDNow V300 120GB + LCD LG 47LM660S 3D Full HD + Pioneer VSX-528-K + Wharfedale 5.1 + TP-Link TD-VG3631 + D-Link DAP-1150 + HDI Dune HD Base 3D + 90 см (4,0°W Twin 4,8°E) + 90 см (13,0°E Twin) + 130 см (36°E Twin) + Gemini 3 iCVS Last, MGCamd 1.35a
  Ответить с цитированием

Старый 19.12.2010, 12:21   #74
Супер-Модератор
 
Аватар для ASFILL®
 
ASFILL® вне форума
Регистрация: 09.04.2008
Адрес: _ ХЕРСОН_UA _
Сообщений: 1,641
По умолчанию

Локализация для DM800 RELEASE 3.0.3 и iCVS
Распаковываем архив enigma2.zip
Как обычно файлик кидаем сюда /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/

И локализация для Blue Panel(g3wizard_0.16_r1)
Распаковываем архив ru.zip
Папку ru устанавливаем сюда /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Bp/geminimain/locale/
Атрибуты 755

P.S. Off : Писец лого - я убью тебя лодочник !
Вложения
Тип файла: zip ru.zip (14.8 Кб, 349 просмотров)
Тип файла: zip enigma2.zip (61.8 Кб, 404 просмотров)
__________________
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • DM800HD: Domica 9a, wicardd-1.19
  • 4.0W(twin)+4.9E(twin)+13.0E(120cm)
  • 36.0E(twin)(120cm)
  • Правила форума

Последний раз редактировалось ASFILL®; 23.12.2010 в 13:31.
  Ответить с цитированием

Старый 19.12.2010, 14:07   #75
Юннный Дримовод
 
bor вне форума
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASFILL® Посмотреть сообщение
Локализация для DM800 RELEASE 3.0.3
И локализация для Blue Panel(g3wizard_0.16_r1)
ASFILL Спасибо за перевод,
Еще бы кто для DM800 RELEASE на
https://www.dream-multimedia-tv.de
Выложил чтобы они забили , а то при обновлении перевод опять на дефолтный слетает
Удачи
  Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход




Часовой пояс GMT +3, время: 17:58.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot


Спутниковое телевидение, оборудование для прима. Ресиверы Dreanbox Multimedia.
Самые актуальные обзоры новейших спутниковых ресиверов.