PDA

Просмотр полной версии : Русский язык на 600


koslar
28.03.2008, 13:38
Доброго времени суток!! Помогите кто может скинуть файл руссификации меню для Gemeni 4.2 / Поиском и в уроках смотрел нашел тока для 500,не знаю подойдет ли, а ссылка на прогу poedit чё та не пашет . Спасибо зараннее

xdreamer
28.03.2008, 14:45
Держи страждущий! :). В виде инстал-пакета. Ставишь как обычные плагины и наслаждаешься.
PS Из зипа только распакуй предварительно, далее по FTP заливай в /tmp и через синюю панель устанавливай.

koslar
29.03.2008, 00:13
Держи страждущий! :). В виде инстал-пакета. Ставишь как обычные плагины и наслаждаешься.
PS Из зипа только распакуй предварительно, далее по FTP заливай в /tmp и через синюю панель устанавливай.

Большое спасибО!!!:thumbsup:

xdreamer
30.04.2008, 14:39
Русификаторы от 290408

- для 500го (http://www.dm800.com.ua/xdreamer/Dream%20500s/Ru_Locale/ru_locale500_XD_290408.tar.bz2)
- для 600го (http://www.dm800.com.ua/xdreamer/Dream%20600pvr/ru_locale/ru_locale600_XD_290408.tar.bz2)

xdreamer
11.05.2008, 05:18
Новые русификаторы (от 10.05.2008) для 500 и 600 (и с ними свместимых) с прошивами на базе Гемини.

Подробности тут (http://dream.altmaster.net/showpost.php?p=31942&postcount=382).

technick
19.05.2008, 04:15
Не знаю как в предыдущих версиях, а в gemini-430-dm600pvr-200802162025 русский язык уже присутствует.

enigma
19.05.2008, 04:44
Присутствует он везде, только в разных объемах...........:D

xdreamer
19.05.2008, 19:19
Еще раз обновил русификатор (18.05.2008):

Слить тут. (http://www.dm800.com.ua/xdreamer/Dream%20600pvr/ru_locale/ru_locale600_XD_180508.tar.bz2)

technick
23.05.2008, 05:02
Присутствует он везде, только в разных объемах...........
Чем же тебе не нравиться объём который залит в имидже?

xdreamer
23.05.2008, 13:22
Чем же тебе не нравиться объём который залит в имидже?

Да ты поставь мой и почувствуй разницу.
PS Встроенный содержит неполную русификацию, да смысловые проблемы попадаются

enigma
25.05.2008, 03:13
Чем же тебе не нравиться объём который залит в имидже?

Все познается в сравнении, дядинька....
ЗЫ. Хотя я вроде нигде не говорил о том, что меня что-то не устраивает...

xdreamer
17.06.2008, 16:45
Обновленный русификатор. Учтены изменения в GP4.40.
Забираем тут (http://www.dm800.com.ua/xdreamer/Dream%20600pvr/ru_locale/ru_locale600_XD_140608.tar.bz2)

serg604
30.06.2008, 01:09
неточности в переводе для 600, за 18.5 и 14.06, gemini 4.30:

1. идем в файловый режим и жмем ок, появляется список записей, внизу, в строке описяния видим "ьная продолжительность 100м" причем перед 100 идут 2 пробела, из-за чего буква "м" после 100 обрезана на половину. В английском меню "original duration: 100min" и перед 100 один пробел

2. просматривается запись с жесткого: жмем info и видим окно с "нет доступного описания" и в самом низу надпись "начальная продолжите". В английском меню всё понятно: original duration: 100 min"

serg604
14.07.2008, 08:29
xdreamer

как на счет исправлений русификации к 600? могу побыть бета тестером, если нужно, уж больно в глаза брасаются эти недопереводы ;)

LeXX-kiev
13.08.2008, 07:55
кстати, руссификация этими файлами поможет отображать русские имена файлов (кирилицу) залитые по FTP?

xdreamer
21.12.2008, 00:35
кстати, руссификация этими файлами поможет отображать русские имена файлов (кирилицу) залитые по FTP?

Нет. Это от другого зависит.

Последний русификатор берите тут:

http://dream.altmaster.net/showpost.php?p=40256&postcount=764

добавлено через 6 минут
1. идем в файловый режим и жмем ок, появляется список записей, внизу, в строке описяния видим "ьная продолжительность 100м" причем перед 100 идут 2 пробела, из-за чего буква "м" после 100 обрезана на половину. В английском меню "original duration: 100min" и перед 100 один пробел

2. просматривается запись с жесткого: жмем info и видим окно с "нет доступного описания" и в самом низу надпись "начальная продолжите". В английском меню всё понятно: original duration: 100 min"

У меня с этим все в порядке. Выглядит как: "Начальная продолжительность: 50 м".
Делаю вывод о том что косяк у Вас чисто из-за используемого скина и величины шрифта внем.

jezkir
18.01.2009, 03:07
А если не сложно выложи свой скин и фонты для 600-го

xdreamer
08.02.2009, 19:28
Обновление:

http://dream.altmaster.net/showpost.php?p=43860&postcount=833